プロフィール

h31k123

Author:h31k123
FC2ブログへようこそ!


最新記事


月別アーカイブ


カテゴリ


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

自動通訳機

音声翻訳機というのが売られていますが、文例の中から目的の文章を選び、他国語の音声で出力するというものです。

欲しいのは、マイクから音声で入力し、他国語で音声出力するような自動通訳機です。

まだ音声認識技術が未発達で、認識能力が低く、商品化できていない様です。
向こう10年以内には商品化される見込みだとか・・・

そうなれば、私の仕事もぐっと楽になります。

音声認識はまだまだですが、文字の翻訳技術の進歩は目を見張るものがあります。
今日、仕事で韓国人とメールのやり取りをしましたが、全て韓国語で行いました。
エキサイト翻訳というサイトを使って、日本語の文章を韓国語に翻訳し、それをメールに貼り付けて送信。
戻ってきた返信のメールに書いてある韓国語をまたそのサイトで日本語に翻訳。
驚くほど自然な文章に翻訳され、驚きました。
ぜんぜん問題なくやり取りできちゃいました。

そのサイトは以下です。他の数カ国語もできます。
http://www.excite.co.jp/world/korean/

他言語のサイトの文章をコピペして翻訳してみてください。
Googleの翻訳機能とは比べ物にならないほど自然な日本語の文章が現れます。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://h31k123.blog113.fc2.com/tb.php/308-ea026222

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。